MediaWiki:Sitenotice: Difference between revisions

Revision as of 02:35, 25 July 2024

2024年7月25日(木)10:00から11:30まで、メンテナンスのためシステムを停止しておりましたが、再開し、通常通りご利用頂けます。ご協力ありがとうございました。

MatVoc system was offline on July 25 (Thu) from 10:00 to 11:30 (JST) for system maintenance, but is now back online. Thank you for your cooperation.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-<div style="background-color: #fafafa; border-color: #ccc #a4312a; border-width: 1px 6px; border-style: solid; text-align: center; width: 70%; margin: auto; padding: 1ex; " >
+<div style="background-color: #fafafa; border-color: #ccc #65a735; border-width: 1px 6px; border-style: solid; text-align: center; width: 70%; margin: auto; padding: 1ex; " >
-'''2024年7月25日(木)10:00から、メンテナンスのためシステムを一時停止いたします。''' 数時間程度の作業時間がかかる見込みです。
+年7月25日(木)10:00から11:30まで、メンテナンスのためシステムを停止しておりましたが、再開し、通常通りご利用頂けます。ご協力ありがとうございました。
-MatVoc system will be offline July 25 (Thu) 10:00– (JST) for system maintenance. We anticipate to be back online in a couple of hours.
+MatVoc system was offline on July 25 (Thu) from 10:00 to 11:30 (JST) for system maintenance, but is now back online. Thank you for your cooperation.
 </div>